adjust
原義は「~の近くに置く→~に適合させる」。一般的な用法の第一の意味は、「ある物をわずかに変えて、新しい条件に対してより適合させるようにする」。科学技術論文では、装置や機器の設定などを、それがより良く機能するように「調整する、調節する」というように使う。
例文:
The electron gun system of a microscope can be adjusted onto the axis of the condenser lens system by tilting and shifting the deflection system of the gun.
(電子)顕微鏡の電子銃系は、電子銃の偏向系を傾けたりずらしたりすることによって、コンデンサレンズ系の軸上に調整できる。
例文:
The crystal orientation has to be adjusted for optimum contrast.
結晶方位は最適なコントラストのために(を得るように)調整されなければならない。