be associated with
原義(associate)は「～を仲間にする」。"A is associated with B"で、「AはBと関係する(関係付けられる)」という意味で使う。「AとBの関係を結びつけて考える」ときに使う。
例文：
The chromatic aberration is associated with the specimen thickness.
色収差は、試料厚さと関係する。
例文：
The mass absorption coefficient on the low energy side is associated with low energy ionization events.
低エネルギー側の質量吸収係数は、低エネルギーのイオン化事象と関係付けられる。
例文：
Most diffraction effects with small precipitate particles, which are coherent to the matrix, are associated with the distortion or displacement of the matrix spots.
母結晶と(結晶格子の)つながった析出微粒子による回折効果の大部分は、母結晶斑点のゆがみまたは移動に関係している(と結びつけて考えられる)。
