operate
原義は「仕事(働き)をする」。一般的な用法の第一の意味は、「機器などが特定の方法で働く」。1.装置や機器が「作動(稼動)する」、物や事が「働く(作用する)」(自動詞用法)という意味で使う。「対象に働きかける」ことを含意する。 2.人が、装置や機器を「操作する」(他動詞用法)という意味で使う。「(特定の)働きを及ぼす」ことを含意する。
例文：
1-1) An FEG operates at intermediate (200 to 300kV) accelerating voltages.
FEGは、中加速電圧(200～300kV)で稼動(作動)する。
例文：
1-2) When certain superlattice reflections are operating, the fringe-type contrast characteristic of a stacking fault is obtained.
ある超格子反射が働いて(起きて)いるとき、積層欠陥に特有の縞状のコントラストが得られる。
例文：
2-1) The microscope was operated at magnifications higher than 20,000×.
その顕微鏡は倍率2万倍以上で操作された。
