take ～ into consideration
took, taken
"take"の原義は「触れる、つかむ、とらえる」。"consideration"の原義は「熟慮(考察)すること」。「人」または「物や事」が、ある物や事を「考慮に入れる、配慮する、斟酌する」という意味で使う。類語の consider-2 とほぼ同義。"consider" との違いは、「物や事」も主語になれることである。例文：
For thick foils, absorption effects must be taken into consideration.
厚い薄片に対しては、吸収効果が考慮されなければならない。
例文：
Dynamical scattering takes into consideration the coherent interaction of multiply scattered waves.
動力学的散乱は、多重に散乱した波の可干渉な相互作用を考慮に入れている。
