check
原義は「チェスの王手→(相手の攻めを)阻止する」。1.「正しい状態か、良い状態か、安全か」を「確認する、(確認)検査する」という意味で使う。「間違いがなく正しい状態かを、素早く検査する」ことを含意する。2.物や事の(存在)有無や真偽を「(確認のために)調べる」という意味で使う。
例文：
1-1) The optimum working condition for parallel illumination can be checked by imaging the back focal plane on the final viewing screen.
平行照射の最適な作動条件は、後焦点面を最終観察面に結ぶことによって確認できる。
例文：
1-2) The duty cycle of the cooling holder thermostat should be checked once the required temperature has been obtained, to ensure that thermal drift is minimized.
冷却ホルダのサーモスタットのデューティ(負荷)サイクルは、熱ドリフトが最小になることを確保するために、要求される温度が得られた時点で確認検査されるべきである。
例文：
2-1) In advance of the experiment, the chemical composition of the specimen was checked by wavelength dispersive X-ray spectroscopy.
その実験の前に、その試料の化学組成が波長分散型X線分光法によって(確認のために)調べられた。
