influence
原義は「中へ流れ込むもの→影響」。間接的な影響を物や事に与えることにより、その物や事の「性質などが変わる」、「性質、状況などを支配する(左右する)」という意味で使う。科学技術論文では、affect と明確に区別しないで使われている。
例文:
The phase contrast transfer is influenced by lens aberrations.
位相コントラストの伝達は、レンズ収差に影響される。
例文:
Very thin samples are known to be strongly influenced by thin-film relaxation effects.
非常に薄い試料は、薄膜の緩和効果によって強く影響されることが知られている。
例文:
X-ray diffraction is influenced by the electron density distribution of the atomic shell and electron diffraction (is influenced) by the screened Coulomb potential of the nuclei.
X線回折は、原子殻の電子密度分布に支配され、そして電子回折は、原子核の遮蔽されたクーロン電位に支配される。