pass
原義は「歩み→歩く、通る」。「通す、通過する」の一般的な動詞。科学技術論文では、1.機器が電子や電磁波を「通す」(他動詞用法)、2.電子や電磁波が、機器、試料などを「通過する」(自動詞用法)というように使う。
例文:
1-1) An energy filter was adjusted to pass electrons that have lost energy.
エネルギーフィルタが、エネルギーを失った電子を通すために調整された。
例文:
2-1) In the bright-field mode, Bragg-reflection beams do not pass through the objective aperture.
明視野モードでは、ブラッグ反射ビームは対物絞りを通過しない。
例文:
2-2) This electron beam passed through a specimen region of non-uniform thickness.
この電子ビームは、均一でない厚さの試料領域を通過した。
例文:
2-3) In the two-beam Bragg case, the surface normal may pass through the gap between the two branches.
2波ブラッグケースでは、(試料)表面の法線は、その(分散面の)2つの分枝の間を通過する。